Please read this thread!
    Dismiss Notice

Sattar minute hai tumhara paas..

Discussion in 'Chak De India' started by hashim, Jul 27, 2007.

  1. hashim

    hashim New Member

    Sattar minute. sattar minute hai tumhare paas
    70 minutes. you have 70 minutes

    Shaayad tumhare zindagi ke khaas sattar minute
    Maybe the most important 70 minutes of your life

    Aaj, tum achcha khelo ya bura
    Today, whether you play good or not

    Yeh sattar minute tumhe zindagi bhar yaad rahenge
    You will remember these 70 minutes all your life

    Toh kaise khelna hai, aaj main tumhe nahin bataoonga
    So how to play, today I am not going to show you that

    Bas itna kahoonga ke jaao aur yeh sattar minute jee bhar kar khel lo
    All I will say is go and play these 70 minutes in their fullest

    Kyun ki iske baad aanewali zindagi mein
    Because after this moment, whatever happens in life

    Chahe kuch sahi ho ya na ho
    Whether its good or not,

    Chahe kuch rahe ya na rahe, tum haaro ya jeeto
    Whether there is anything left or not, whether you win or lose

    Lekin yeh sattar minute tumse koi nahin cheen sakta, koi nahin!
    No one can take these 70 minutes away from you, no one!

    Toh, maine socha hai ki
    So, I think that

    Is match mein kaise khelna hai, aaj main tumhe nahin bataoonga balki tum mujhe bataoge, khel kar
    How to play in this match, today I am not going to show you, but you are going to show me, playing

    Kyun ki main jaanta hoon ki yeh sattar minute, is team ka har player zindagi ki sabse badi hockey khel gaya
    Because I know that in these 70 minutes, if every player in this team plays the best hockey game of her life

    Toh yeh sattar minute khuda bhi tumse vaapas nahin maang sakta
    Then even God can not take these 70 mins. away from you

    Toh jaao! Jaao aur apne aap se, is zindagi se, apne khuda se, aur har us insaan se jisne tumhe, tum par bharosa nahin kiya
    So go! Go and from yourselves, from this life, from your God, and from every person who didn’t have faith in you

    Apne sattar minute cheen lo
    Go clasp your 70 minutes.

    Yeh Dil says thanks.
  2. sanjani

    sanjani Ullu-Club Member

    Thank you!!! :thumb: :thumb:
  3. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    Thanks Hashim. That's great!
  4. K

    K I love you Shah Rukh. Staff Member

    Get goosebumps just reading it and hearing Shah Rukh's voice.

  5. Poonam

    Poonam New Member

    Thanks Hashim . I 've been hearing this promo on TV. His voice gives me goosebumps all over....
  6. ahmadin

    ahmadin New Member

    thank you hashim I can hear srk's voice over and over again saying these words.
  7. KKhan

    KKhan Well-Known Member

    thanks i also like a lot
  8. silvblau

    silvblau New Member

    Thank you so much Hashim. Cant wait to see the movie.:heart::heart:
  9. srkandrea

    srkandrea srkandrea

    i like this promo and his voice in it. thanks a lot:thumb:
  10. MarjorieGK

    MarjorieGK Ullu-Club-Member

    Thanks a lot Hasim! :hug:
    I wrote it down in Devanagari, but I don't know if anyone is interested?
  11. Wafa

    Wafa I want my Mom!!!

  12. srk-nihal

    srk-nihal Winning Hearts

    Thanks Hachim :) I love hearing Shahrukh saying those words with his irresistible voice over and over again!
  13. superhitz

    superhitz New Member

    This was one of the most memorable dialogues of Chak De. SRK's impressive dialogue delivery is what makes the scene convincing...
  14. sanjani

    sanjani Ullu-Club Member

    Same here... :heart::heart::heart:
  15. sheruka

    sheruka SRK forever

    omg, love it.
  16. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    OMG, I love this speech! thanks for the translations :D
  17. MaryAnnK

    MaryAnnK Well-Known Member

    Just watch CDI today and can almost understand the whole speech now without subtitles!!! Love listening to him talk and this is great advice for anyone!!
    Jasmine says thanks.

Share This Page