Kar Le Kar Le translation

Discussion in 'KBC Translation' started by sonal, Feb 4, 2007.

  1. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    as requested by a few:

    KAR LE KAR LE

    It’s just a question of a question
    Ek sawaal ka sawaal hai

    A question of a question
    Duniya badalte saari sahi sawaal ka yahi kamal hai
    This is the magic of all the right questions that change your life
    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    Kar le kar le koi sawaal kar le
    C’mon, ask any question
    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    aisa savaal jo zindagi badal de!
    (ask) such a question that will change your life!!!

    It’s just a question of a question
    Ek sawaal ka sawaal hai
    A question of a question
    Duniya badalte saari sahi sawaal ka yahi kamal hai
    This is the magic of all the right questions that change your life
    Oh oh oh oh oh hey! Yeah!

    Sholay ka Thakur nahata kaisa hoga?
    How does the landlord in Sholay take a bath?
    Ek sawaal ka sawaal hai
    A question of a question
    Pehchaan kaun?
    Do you recognize me?
    It’s just a question of a question
    Doctor ke kaam ko practice kyon kehte hain?
    Why do they call a doctor’s job as a ‘practice’?
    Ek sawaal ka sawaal hai
    It’s a question of a question.

    Rupa ke banian pehnoge toh Rupa kya pehnegi?If you wear Rupa’s undershirt, what will Rupa wear?
    Sapnon ki duniya hai gol gol gol
    The world of dreams is round
    Kya hai tere dil mein saara bol bol bol
    Tell me what's in your heart
    Phir mile na mauka
    You might not get this opportunity again
    Kabze mein apne saara jahan tu karle
    Grasp the whole world in your hand
    Jeetega baazi, armaan bulund kar le
    You’ll win the wager, hike up your hopes

    Poochke toh dekho, pooch poochke toh dekho na, poochke toh deko ek sawaal
    Ask, c’mon try and ask one question
    Kuch sawaal , take it easy
    A few questions, take it easy
    Kuch sawaal kar de crazy
    Some questions make you crazy
    Kuch sawaal kar de kamaal
    Some questions create magic
    Is a hot chick cool or a cool chick hot?

    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    Kar le kar le koi sawaal kar le
    C’mon ask any question
    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    aisa savaal jo zindagi badal de!
    (ask) such a question that will change your life

    I say the quest for the eternal question is questionable as it requests the best of the stressed inquest into the unquestionable conquest of the repressed, a jest that attests to the best of the impressed lest the unaddressed west rest unexpressed.

    Hey! Hindi mein bol!
    Hey! Say it in Hindi!

    Patthar se aag kaise nikalti hai?
    How is fire produced from a rock?
    Dhoop mein ice kaise pighalti hai?
    How does ice melt in the heat?
    Roz roz suraj jaata kahan hai?
    Where does the sun go everyday?
    Kyon har raat chanda aata yahan hai?
    Why does the moon appear every night?
    Papa ki mummy ka beta kaun hai?
    Who is the son of your father’s mother?
    Yeh roz raat ko kiska telephone hai?
    Who's calling every night?
    Table Tennis ka Hindi mein kya naam hai?
    What’s the Hindi name for Table Tennis?
    Mere angne mein tumhara kya kaam hai
    What are you doing in my house?

    Kya? Kidhar? Kab? Kaise?
    What? Where? When? how?
    Your life will change when you ask the question
    Dollar ya Pound, Rupaye ya Paise?
    Dollar or Pound, Rupees or coins?
    This quest will end when you find the answer

    Poochke toh dekho, pooch poochke toh dekho na, poochke toh deko ek sawaal
    Ask, c’mon try and ask one question
    Kuch sawaal , take it easy
    A few questions, take it easy
    Kuch sawaal kar de crazy
    Some questions make you crazy
    Kuch sawaal kar de kamaal
    Some questions create magic

    Can we do this one more time?

    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    Kar le kar le koi sawaal kar le
    C’mon ask any question
    kar le kar le tu ek savaal
    ask a question
    kar le kar le tu kar dhamaal
    do something spectacular
    aisa savaal jo zindagi badal de!
    (ask) such a question that will change your life

    It’s just a question of a question
    Ek sawaal ka sawaal hai

    A question of a question
    Duniya badalte saari sahi sawaal ka yahi kamal hai
    This is the magic of all the right questions that change your life
    Kar le kar le…..ap ka naam kya hai?
    What’s your name?
    Karle kar le…kuchcha-kuchcha, pukka-pukka
    Unsure or sure?
    Kar le kar le…ek jawab sahi hai, ek hai Einwain hai. Palat dein?
    One answer is right and one is useless, want to change it?
    Kar le kar le….kabool hai
    I accept
    Kar le kar le…kaboosh!

    FREEZE IT!!!
     
  2.  

    Dear guest,

    PlanetSRK is one of the largest ShahRukh Khan communities in the world.
    Please support us by registering for free!
    Just click the signup button at the top!

    Thanks,

    PlanetSRK Staff

  3. coireansteal

    coireansteal New Member

    You made my day, Sonal! Thanks so much! :D
     
  4. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    no problem chris :thumb:
     
  5. silvblau

    silvblau Banned

    Sonal:hug: , you cute busy one. Aww, thank you once more sooooo muuuchhhhh.:dance: :dance: :dance:
     
  6. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    :hug: no problem sweetu enjoy!
     
  7. sanjani

    sanjani Ullu-Club Member

    Ahhhh, Sonal!!! YOU ARE THE BEST!!!!! :kiss: :thumb: :thumb: :thumb: :rockon: :high5: :dance: :mod: :peace:
     
  8. silvblau

    silvblau Banned


    :wave: :hug: :hug: :hug: :kiss: :kiss: :kiss: :clap2: :clap2: :clap2:
     
  9. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    thanks guys... :hug:
     
  10. Wafa

    Wafa I want my Mom!!! Staff Member

    God bless you sonal [​IMG] [​IMG]
     
  11. Zuhal

    Zuhal Guest

    Great Sonal, your amazing thank you so much :hug:
     
  12. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    aww love you guys :hug:
     
  13. nesibe

    nesibe Ullu-Club Member :D

    AW: Kar Le Kar Le translation

    Thank you sonal sooooo much , its awesome11:kiss::hug:
     
  14. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    no prob nesibe :thumb:
     
  15. junibrown

    junibrown New Member

    I love singing this song. Even with the translation and words written in Hindi I still just make a mess of the language. :)
     
  16. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    its ok maruka, im sure youll sing it fine :thumb:
     
  17. DushtaChachi

    DushtaChachi New Member

    Thanks Sonal...I was wondering what the song meant ;) now i can sing it all day long :p
     
  18. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    :thumb: awesome!
     
  19. starstar

    starstar People are not perfect (except when they smile)

    Sonal Sweety!

    I know I'm extremely late... I'm sorry :eek:.
    But, I just wanted to thank you wholeheartedly for posting the English translation of " Kar Le":kiss: .

    Just now, I listened to it. It felt so good to listen to this song after so long. I've been missing listening to it.
    And, for some reason, I couldn't take this song out of my head since this morning :).

    Actually, this is the first time I really felt the need to know the meaning of the lyrics of " Kar Le". Thank you so much for making it possible for us, non-Hindi members, to understand the meaning of this song.

    You're the best, Sonal :)! Thank you, Sweety :hug::kiss:! God, how I miss Shahrukh in KBC :(!
     
  20. sonal

    sonal SRK's D&G lover!

    youre welcome yaar, its ok if youre late :D heheee it doesnt matter, as long as it was useful to you guys :thumb:
     
  21. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    love this video, was missing it so i decided to watch it and im glad i found lyrics + translations :rockon:
    thanks so much :thumb:
     

Share This Page