Please read this thread!
    Dismiss Notice

Film Titles - What they mean

Discussion in 'Shahrukhisms' started by rollercoast, Apr 24, 2007.

  1. kalhonaho

    kalhonaho New Member

    Thanks Chris! That was very enlightning :)
  2. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    I've added the latest addition to the list - RNBDJ.
    Can anyone please help out?
  3. akoori

    akoori Well-Known Member

    Rab = God

    Ne bana di = made

    jodi = the pair/couple

    another way of saying a match made in heaven
  4. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    Thanks Akoori.
    Hopefully one day my Hindi will be able to handle these translations myself!
    And hopefully by then we will have lots more films to add to the list!
  5. Mariam khan

    Mariam khan Marjanni

    [​IMG]thanks for the meaning ..!!
  6. babygirl23

    babygirl23 New Member

    @poster thanks
  7. sonataca

    sonataca SRK's Mommy

    Now that Ra.One is coming soon, Ra.One actually means Ravan (the character from Ramayan)
  8. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    I thought it meant Random Access One :confused:
  9. danshula

    danshula Well-Known Member

    Guys NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Ra.One does not mean Raavan
    Shah Rukh has said this often enough to make it all clear.

    Ra.One stands for --> Random Access Version 1.0
  10. sonataca

    sonataca SRK's Mommy

    oh yeah, silly me! :D
  11. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    Shah Rukh said Ra.1 had nothing to do with ravaan & ramayan story :p
  12. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    Now we have Jab Tak Hai Jaan. :D
  13. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    Except it did! :lol:
    I guess He didn't want people to pigeon-hole it before it even released, especially since Ravaan had recently come out.
    Mara says thanks.
  14. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    Time to revive this thread. :D
    Dilwale: The Brave-hearted
    Mara says thanks.
  15. rollercoast

    rollercoast Zindagi

    I've seen various translations including 'Boss' and 'Rich' - guess they are related.
    skrogers says thanks.
  16. skrogers

    skrogers Southeast Connecticut, USA

    He's both.

Share This Page