1. FORUM IS READ ONLY

    Please read this thread!
    THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OVER THE YEARS.
    Dismiss Notice

Don2 song lyrics and translation

Discussion in 'Don2 Music' started by Wafa, Dec 24, 2011.

  1. Wafa

    Wafa I want my Mom!!!

    Zara dil ko thaam lo

    Dilkashi aur dilbari
    Uski hai jadoogari
    Jiski aankhein hai taare
    hairaan jis par hai saare
    Aye dil yeh sach hai kya
    Aaj woh hai kya, aa hi gaya


    charm and loveliness,
    that's his magic,
    whose eyes are stars,
    on whom all are surprised,
    o heart, is this true
    today, has he finally come?

    Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
    Keh bhi do hai kaun
    Aa gaya, aa gaya
    Laut ke, dekho Don


    just hold your hearts, say his name,
    tell who has come,
    (he) has come, has come,
    come back, see the Don.. (or simply, the Don has come back)

    Jo na samjha koi main wohi raaz hoon
    Jo kisi ka nahin hai woh andaaz hoon
    Main samandar se gehra
    Main kahin kab hoon thehra
    Main hoon, jaise dhuan
    Yeh dhuaan kahin hai rukta kahan


    that no one understood I am that secret,
    that no one has I am that style..
    I am deeper than the ocean,
    when have I ever stopped anywhere,
    I am, like smoke,
    where does this smoke stop anywhere..

    Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
    Keh bhi do hai kaun
    Aa gaya, aa gaya
    Laut ke, dekho Don

    Tu nahin hai dhuan
    Ik shola hai tu meri jaan
    Paas tere magar aaungi
    Tujh mein hi jalke marr jaungi

    Mujhko chaha toh paaogi kya
    Main kahan jaaunga mera kya hai pata


    You're not smoke,
    you're a fireball, O my love,
    but I'll come to you,
    I'll die burning in you only..

    If you love me, what will you get?
    Where would I go who knows..

    Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
    Keh bhi do hai kaun
    Aa gaya, aa gaya
    Laut ke, dekho Don
    Dekho Don
     
    MaryAnnK, Pompula and Yeh Dil thank this.
  2. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    Mujhko Pehchaan lo main hoon Don 2


    duniya mein logon ne phir apne dil thaame
    aaya hoon lekar main phir kitne hungaame

    In the world, people again caught their hearts, (they're again restless)
    I have come again, with so much furore..

    phir maine socha hai main jeetoon sab haaren
    darwaaze khul jaayen gir jaayen deewarein
    mujhse takra paaya hai kaun
    mujhko pehchan lo main hoon don..


    I have thought again that I should win and all else should lose,
    gates should open and walls should fall down..
    who has been able to clash with me (and win)..
    recognize me, I am don..

    duniya mujhe jo bhi kahe iski mujhe parwah kya
    mujhko to hai ye dekhna jeetne ki hai raah kya
    jo mujhko rokna chahen, unko hai kya ye pata
    "don ko pakadna mushkil hi nahi naamumkin hai"


    whatever the world calls me, I don't care about that..
    I have to see what is the way to win..
    those who want to stop me, do they know that..
    "It is not just difficult to catch Don, it's impossible."

    duniya phir jeetne aaya kaun
    mujhko pehchan lo main hoon don..


    Who has come to win the world again
    Recognize me, I am don..

    credits to Harshit
     
    Pompula and Yeh Dil thank this.
  3. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    Dushman Mera: Lyrics, Translation (Don 2, Shankar, Sunitha Sarathy)


    Koi jaane na
    Yeh kaisi aag hai
    Mere dil ko dasta
    Yeh kaisa naag hai
    Har ghadi, main jisko dhoondun
    Bachke na jaayega
    Haan kahin, na kahin toh ik din
    Mujhe mil hi jaayega
    Dushman mera


    Nobody knows,
    how's this fire..
    biting my heart-
    how's this snake..
    Whom I look for every moment,
    will not go unscathed..
    yeah, somewhere, one day,
    I'll get him..
    My enemy..

    Mujhe dhoondhna, aasaan hai kahaan
    Zameen dekh lo, ya aasmaan
    Main ik pal yahan, main ik pal hoon wahan
    Nahin paaoge, mera nishaan
    Jo koi bhi, mujhko dhoonde
    Woh kuch naa paayega
    Dil mein hi, woh, dil ke armaan
    Wapas le jaayega
    Samjhe zara, dushman mera


    When is it easy to find me,
    see the earth, or the sky,
    I am here one moment and there another moment..
    You'll not get, my sign..
    whoever finds me,
    will get nothing..
    he'll take back the wishes of his heart
    in his heart only..
    my enemy should understand that..

    In aankhon mein hai, jaane kaisi jwala
    Is ko mat bujhne dena, sun lo mera kehna
    Gusse mein kitni, tum dilkash lagti ho
    Jab tak bhi reh pao tum, gusse mein hi rehna


    In these eyes, some unknown fire is there..
    don't let it die, listen to me..
    How charming you look in anger,
    as long as you can, stay angry..

    Mera gussa toh, dekhoge ek din
    Mere dil mein kya hai, jaanoge ek din
    Tumse, main, itna keh doon
    Woh din jab aayega
    Dil mein hi, woh, dil ke armaan
    Wapas le jaayega
    Samjhe zara, dushman mera


    One day you'll see my anger,
    What's in my heart, you'll know one day..
    I'll say this much to you,
    when that day will come,
    it'll take back the wishes of its heart
    in its heart only..
    my enemy should understand that..
     
    Pompula and Yeh Dil thank this.
  4. shublee

    shublee ~ShahRukhaholic

    Hai ye Maaya (Usha Uthup): Lyrics, Translation (Don 2)


    Na koi raat hai
    Na koi din yahaan
    Kya yeh andhera hai
    Ki sirf hai dhuan
    Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
    Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
    Hai ye maya


    Neither any night is here,
    Nor a day..
    Is this some darkness,
    Or just smoke?
    Eyes get betrayed, who doesn't know that..
    what is here and what not..
    This is (all) an illusion..

    Heere jo lagte hain woh
    Mumkin hai angaare hon
    Chingaari lagte hai jo
    Ho sakta hai taare ho
    Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
    Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
    Hai ye maya


    Those which look like diamonds,
    is possible, are fireballs,
    those which look like spark,
    is possible, are stars..
    Eyes get betrayed, who doesn't know that..
    what is here and what not..
    This is all an illusion..

    Chehre hain sab ek se
    Tu kaise pehchanega
    Dushman hai ya dost hai
    Tu kaise yeh jaanega
    Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
    Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
    Hai ye maya


    all the faces are the same
    how would do recognize,
    whether it's a friend or foe,
    how would you know..
    Eyes get betrayed, who doesn't know that..
    what is here and what not..
    This is all an illusion..

    i actually liked the male version of Hai yeh Maya after watching it in the film :p
    its a nice background score
     
  5. Dea

    Dea ♥SRK-Gauri♥

    something that always buggs me about the Don2 songs is the fact that the male's voice sound at all as Shahrukh's. In the first movie it was a different singer, much closer to his timbre.
     
    MaryAnnK says thanks.

Share This Page