جدول افلام شاروك على القنوات العربيه

Discussion in 'Arabic منتدى شاروخان' started by Anoush, Nov 24, 2009.

  1. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    انا كمان الصوت قلب هندى لكن مفيش ترجمة
    و بجد الفيلم كان بايخ جدا جدا جدا و متفرجتش غير على اوله بس
    مش فاهمة اى حاجة من كلامهم
    و غير كل ده بقى كان قاطعين لقطات كتير عادية جدا و مش فيها اى حاجة بالعكس لقطات كوميدية و بحبها
    لو هيعملوا كده فى فيلم شارو يبقى عدم عرضه احسن

    اللهجة الخليجية مش مفهومة اوى و فيها كلمات غير الخليجين مش بيفهموها
    كان المفروض الدبلجة تبقى بأى لهجة معروف ان اغلب العرب بيفهموها زى السورى و المصرى لان مش فيهم كلمات صعبه او خاصه
    و كان لازم الفيلم يتعرض على قناتين
    قناة بالدبلجة
    و قناة بالترجمة

    بجد كان يوم بايخ جدا و اتخنقت من اللى عملوه ده
     
  2. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    خبر مؤسف
    ديفداس هيعرض يوم الجمعه على ام بى سى ماكس
    بنفس الاسلوب البايخ اللى اتعرض بيه جاب وى ميت

    http://www.mbc.net/portal/site/mbc/menuitem.8eeea1b3db5498220df5a1101f10a0a0/?vgnextoid=0d2e2b8608221110VgnVCM100000f1010a0aRCRD

    ده يا بنات لينك لموقع مجموعة الام بى سى
    ياريت كلنا ندخل و نكتب فيه اللى احنا عايزينه ميحصلش فى الافلام
    زى المشاهد الكتير المقطوعة من غير سبب
    زى الدبلجة الغريبه اللى محدش فاهم منها حاجة
    زى انه لازم تكون على قناة مدبلجة و على قناة تانيه مترجمة
    ياريت نهتم و ندخل عشان نكون عدد كبير بيطلب و يقدروا كلامنا
     
  3. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

  4. salut_sara

    salut_sara :::ملك القلووووب:::

    Re : جدول افلام شاروك على القنوات العربيه

    يا بنااااااااات
    بعد متغيرو الصوت من الريموت كنترول في زر كمان اسم
    Sub
    اضغطو عليه و بتظهر الترجمة كمااان
    انا هلا جربت و بتفرج عادي
    ايييييييش
    :D:D
     
  5. ghada

    ghada ♥♥♥SHAH RUKH ♥♥♥

    Re: Re : جدول افلام شاروك على القنوات العربيه

    هو الصوت بس اللى بيتغير يا سارة ..ممكن تكون الخاصية دى تكون موجودة حسب نوع الريسيفر نفسه..يعنى مش فى كل الاجهزة
     
  6. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    انا كمان زى غادة معنديش الزر ده
     
  7. salut_sara

    salut_sara :::ملك القلووووب:::

    Re : جدول افلام شاروك على القنوات العربيه

    :(:(
    للأسف
    أنا جربت الموضوع صدفة و زبط معايا
    الترجمة احترافية جداااا عندهم
    أول مرة اشوف ديفداس بالترجمة دي

    الدبلجة مصيبة مقدرتش اسمع جملة وحدة
    :tape::tape::frusty:
     
  8. mimo

    mimo I Love S R K

    مرسى يا أنوش فعلا لازم نقولهم موضوع الدبلجه ده مجننى و بصراحه ينرفذ و بعدين أحنا بنفهم هندى خلاص مش عايزين دبلجه
     
  9. TOMA

    TOMA KABIR KHAN'S FIANCEE

    وانا كمان ما عندي زر السبتايتل واااااااااااع :( يا خسسسساره

    بكره ام بي سي

    شوهوا الفلم وربي شوهوا الأسطورة دفداس

    بصراحه ما حبيت الفكرة بتاتااااااااااااا
     
  10. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    يا جماعة النهاردة و امبارح زى افلام بتعرض لشااااااااااااااااروك
    امبارح ديفداس و بارديس
    تابعوا القناة النهاردة

    و متنسوووش
    :(بكرة اوم شانتى اوم مدبلج على ام بى سى ماكس
     
  11. donshema

    donshema SRK is my Family

    OSO NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
     
  12. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    الفيلم يعاد عرضه يوم الخميس الساعة 1 ظهرا تقريبا بتوقيت مصر
     
  13. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    افرحوا هيصوا زغرطوا اتنططوا اطلعوا فوق و انزلوا تحت
    كل ده ليه بقى

    فى
    قناة
    جديدة
    فتحت
    و كل يوم
    بتعرض فيلم هندى

    كل يوم؟
    اه كل يوم

    قناة مودرن روايات-
    التردد: 12476
    امبارح كانت بتعرض كوتش كوتش هوتا هيه و النهاردة كانت الاعادة

    العرض الاساسى الساعة 12
    و الاعادة الساعة 3 الظهر

    كل يووووووووووم

    تصحيح : اشوك هيعرض النهاردة و الاعادة بكرة العصر
    بكرة هيعرضوا فيفيه فيلم شاهيد كابور



    و شكرا لغادة اللى بجد مش عارفه اشكرهها ازاى انها اتصلت و قالتلى على الموضوع ده
     
  14. SWEET

    SWEET ♥Panorama♥

    asoka is today hun:D
     
  15. SWEET

    SWEET ♥Panorama♥

    RNBJ على mbc max يوم الجمعة الساعة 9 مساء
     
  16. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    لا حتى راب نى مش هيسيبوه فى حاله و هيدبلجوه
    ده اكيد هيبقى مهزلة ضحك

    شكرا يا هنود على الخبر
     
  17. ghada

    ghada ♥♥♥SHAH RUKH ♥♥♥

    يوم الجمعة قناة الراى هتعرض فيلم

    English Babu Desi Mem

    الساعة 5 بتوقيت الكويت و 4 بتوقيت القاهرة
     
  18. Anoush

    Anoush SRK's Lovely Sister

    شكرا يا دودة على الخبر
    مشفتش الفيلم ده قبل كده
     
  19. donshema

    donshema SRK is my Family

    واو دا يوم الجمعه حافل بأفلامه قديم وجديد يارب أقدر أتفرج عليهم
    علي فكره كان بيتعرض فيلم
    Pardes on Zee Aflam
    إنهارده ممكن تلحقوا الإعاده بكره
     
  20. donshema

    donshema SRK is my Family

    واو دا يوم الجمعه حافل بأفلامه قديم وجديد يارب أقدر أتفرج عليهم
    علي فكره كان بيتعرض فيلم
    Pardes on Zee Aflam
    إنهارده ممكن تلحقوا الإعاده بكره
     

Share This Page